条款和条件

介绍

These Amadeus CheckMyTrip Terms and Conditions (“Terms and Conditions”) describe the conditions subject to which a user (“User” or “You”) may use and access, CheckMyTrip mobile application (“CMT Application”) and relevant services (together “CheckMyTrip” or “CMT”) provided by Amadeus IT Group SA, a company with headquarters at Calle Salvador de Madariaga 1, 28027 Madrid, Spain (“Amadeus”, “we” or “us”) and aimed at bringing you all travel information and digital assistance services you need in one place.

通过访问和使用 CheckMyTrip,您同意受这些条款和条件以及通过引用并入本文的任何其他条款的约束,例如 CheckMyTrip 隐私声明.如果您不同意这些条款和条件,您可能无法访问和使用 CheckMyTrip。我们建议您仔细阅读这些条款和条件,以了解您和 Amadeus 适用于 CheckMyTrip 的权利和义务。

When accessing or buying services provided by third parties in connection with CheckMyTrip, you will be subject to those third parties’ terms and conditions.

CheckMyTrip 的访问和使用

A. 年龄限制

CheckMyTrip 仅适用于在其国家/地区达到法定成年年龄并且可以根据适用法律签订具有法律约束力的协议的自然人。如果您未达到法定成年年龄,则不应使用 CheckMyTrip。

B. 服务概览

CMT Application is a digital travel assistant designed to provide flight information, alerts and travel services to get you smoothly from door to door (“CMT Services”). CMT Services enable you to i) manage your trips, ii) receive instant trip notifications (i.e. delays, cancellations and terminal changes) and relevant trip information (i.e. travel requirements, weather forecast) iii) book extra travel services offered by third-party providers (i.e. transfers, parking, lounge access) wherever you are in the world.

All information made available to you through the usage of CheckMyTrip shall be referred as CMT Content.

C. CMT 账户

To access and use CMT, you shall register and create an account (“CMT Account”) on CMT Application. When creating your CMT Account, you shall provide accurate and complete information about yourself and update your information as necessary to keep it accurate and complete. The personal information collected during the registration process will be subject to CMT 隐私声明.

D. Use of CheckMyTrip Services

After your registration, you will be requested through the chatbot of the CMT Application to add your upcoming trips in order to use CMT Services. You can add trips: i) by providing your booking reference number to import a trip which has been booked with a customer of Amadeus Global Distribution System; ii) by forwarding you booking confirmation e-mail(s) to trips@checkmytrip.com; or iii) by manually entering your flight number and/or trip information

After you import your Trip, we will send you, through the chatbot available in the CMT Application, relevant and contextualized information and suggestions of services in connection with your trip an. Please note that the information and suggestion of services we push to you may come from our third-party providers – therefore we recommend you double checking any information received through CheckMyTrip with your relevant airline or airport. You have the option to deactivate the push notification in your profile parameters.

E. 知识产权和使用限制

与 CheckMyTrip 相关的任何知识产权仍然是艾玛迪斯、其关联公司或许可方(视情况而定)的专有财产,并且这些条款和条件中的任何内容均不打算将任何知识产权转让给您或授予您任何知识产权.未经艾玛迪斯事先明确书面许可,明确禁止对 CheckMyTrip 的全部或部分或其任何内容进行任何复制、复制、出版、分发、修改、转换、删除、处理和任何其他使用,无论是否盈利。

您不得使用 CheckMyTrip 来: a) 复制、传输、重新分发、复制、复制、重新发布或创建基于 CMT 内容和/或 CMT 服务或其任何部分的衍生产品,包括合并 CMT 内容和/或 CMT 的任何部分服务进入任何其他网站或服务; b) 尝试修改、反向工程、反向组装或以其他方式更改 CMT 网站和/或 CMT 应用程序(除非适用法律授权); c) 做任何适用法律禁止的事情; d) 上传或传输可能损害 CMT 服务功能的病毒或任何其他类型的恶意代码、垃圾邮件、间谍软件或恶意软件; e) 分享误导、不当、非法、有害、威胁、辱骂、诽谤、色情、诽谤、侵犯或仇恨的内容; f) 用于任何商业目的。 

如果如上所述不当使用 CMT,我们保留对您采取任何法律行动和/或终止您访问 CMT 服务的权利。

F. 删除 CMT 账户

If you have created a CMT Account and wish to stop accessing CMT Services and terminate these Terms and Conditions, you can do so at any time by deleting your account on CMT Application and no longer accessing the Services. If you do so, all your Personal Data will be deleted accordingly, and these Terms and Conditions will cease to apply.

G. 排除撤回权

Due to the nature of CheckMyTrip Services, you are aware and accept that you are not entitled to withdraw from the services provided through CheckMyTrip. Indeed, the provision of the abovementioned services is fully performed when You use CheckMyTrip, excluding the right to withdrawal, in accordance with applicable law.

CheckMyTrip 的可用性

CheckMyTrip is designed to be available 24h/24, except for any maintenance purposes, Force Majeure Event or any other event out of Amadeus control. However, Amadeus does not guarantee the availability of CMT Application and CMT Services and reserves the right to modify or discontinue CheckMyTrip, on a temporary or permanent basis, at any time with no liability towards you or any third party.

用户反馈

You are solely responsible for the travel information, content, conversations, feedback or other materials you transmit through CheckMyTrip (“User Feedback”).

您授予艾玛迪斯永久、非独占、全球、免版税、全额支付、可转让的许可,以在艾玛迪斯向您提供 CheckMyTrip 服务和用于任何内部目的(包括改进 CheckMyTrip)时使用用户反馈。

数据保护

在注册过程中或通过您使用 CheckMyTrip 收集的所有个人数据将受 CheckMyTrip Privacy Statement.

第三方网站和内容

CMT Services contain links to third-party providers websites or interfaces to enable you to book services with third-party providers. Such websites are controlled by independent parties under which Amadeus has no control. Amadeus is technology provider specialized in the travel industry but does not provide its own travel and transportation services, activities or experiences. Although CMT Services provide information about third-party suppliers and facilitate bookings with these third-party providers, such Service(s) not constitute any sponsorship, affiliation or endorsement of these third-party providers.

我们提醒您,通过访问第三方网站或预订通过 CMT 服务提供或建议的第三方服务,您同意受这些第三方政策和条款和条件的约束。我们鼓励您查看这些条款和条件以及政策,并自担风险使用它们。您需要就您与第三方网站的任何运营商的互动做出自己的独立判断,包括购买和使用可通过他们访问的任何产品或服务。

YOU HEREBY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT AMADEUS WILL NOT BE A PARTY TO ANY AGREEMENT ENTERED WITH ANY SUCH THIRD-PARTY AND WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN SUCH THIRD-PARTIES’ WEBSITES OR FOR ANY DIRECT OR INDIRECT CLAIM, BREACH, LOSS OR DAMAGE CAUSED OR ALLEGEDLY CAUSED BY OR IN CONNECTION WITH THE ACCESS OR USE OF SUCH THIRD-PARTIES’ WEBSITES. However, , in case Amadeus is aware of the unlawfulness of such content or links, it undertakes to eliminate or disable the links, as well as, where appropriate, blocking those contents that may be unlawful or infringe the rights of any third party, in accordance with applicable law.

免责声明和责任限制

AMADEUS HAS MANY SOURCES OF INFORMATION AND DATA THAT MAKE UP THE CMT CONTENT MADE AVAILABLE THROUGH CHECKMYTRIP. ALTHOUGH AMADEUS TRIES TO PROVIDE ACCURATE INFORMATION, CHECKMYTRIP MAY BE SUBJECT TO OMISSIONS AND ERRORS. CMT WEBSITE, CMT APPLICATION, CMT SERVICES AND CMT CONTENT ARE PROVIDED ‘AS IS’. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, AMADEUS DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY’S RIGHTS AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AMADEUS MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT CMT WEBSITE, CMT APPLICATION AND CMT SERVICE(S), INCLUDING CMT CONTENT MADE AVAILABLE THROUGH CMT SERVICE(S) WILL MEET YOUR REQUIREMENTS AND BE SECURE, FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, TIMELY, UNINTERRUPTED, ACCURATE, COMPLETE OR RELIABLE.

您承认并同意,您使用 CHECKMYTRIP 的风险由您自己承担,并且您可以免费使用 CHECKMYTRIP。在适用法律允许的最大范围内,艾玛迪斯及其附属公司不对任何直接、间接、惩罚性、偶然、特殊、后果性损失或损害或任何收入、利润、商誉损失承担任何责任i) 访问和使用 CHECKMYTRIP,II) 延迟或无法访问 CHECKMYTRIP; III) 病毒、错误、特洛伊木马、软件、信息、第三方链接网站、通过使用 CHECKMYTRIP 或与服务相关的任何其他事项获得的服务,无论是否基于合同、侵权、严格责任或其他,即使艾玛迪斯、其附属公司或其任何供应商已被告知此类损害的可能性。

这些条款和条件不影响您任何不能被法律排除的法定合法权利。如果您对 CMT 服务的任何部分或这些条款和条件不满意,您唯一的补救措施是停止使用 Checkmytrip。

一般规定

A. 完整协议

这些条款和条件是与其标的物相关的完整且排他性的声明,并取代您与 Amadeus 之间的所有先前通信(口头或书面)。

B. 作业

未经我们事先书面同意,您不得转让您在这些条款和条件下的任何权利或义务。我们可以将我们在这些条款和条件下的任何权利或义务转让给我们的任何关联公司或艾玛迪斯指定的任何第三方。

C. 变化

CheckMyTrip 的任何新功能都将受这些条款和条件的约束。我们保留随时修改这些条款和条件部分的权利。当您下次访问 CMT 网站或应用程序时,我们将通知您更改的详细信息或通知您更改。您可能需要阅读并接受新条款才能继续使用 CMT 服务。如果您不希望接受新条款,您可以停止使用 CMT 服务并删除您的帐户。

D. 可分割性

If any provision (or part thereof) of these Terms and Conditions is held by any court, or other competent authority to be void or unenforceable in whole or part, such void provision shall be deemed to be replaced by an enforceable provision with the closest effect possible to the original provision and these Terms and Conditions shall continue to be valid with respect to the other provisions and the remainder of the affected provisions

E. 弃权

我们在执行(全部或部分)这些条款和条件的任何规定方面的任何失败或延迟将不会被解释为我们放弃权利或补救措施。

F. 适用法律和管辖权

本协议以及由此产生或与之相关的任何争议或索赔(包括非合同争议或索赔)均受英格兰和威尔士法律管辖,不考虑法律冲突原则。为了我们的唯一利益,您同意英国伦敦法院对您可能对我们和/或我们的关联公司产生或在与本许可协议的连接。本节中的任何内容均不限制我们在任何数量的其他具有管辖权的法院(包括仲裁法院)对您提起诉讼的权利,无论是否同时在该其他司法管辖区的法律允许的范围内。

G. 在线争议解决

根据 (EU) 524/2013 条例,欧盟委员会为消费者提供了一个免费的平台,供双方自愿提交的替代在线争议解决方案。您可以在以下链接中找到更多信息: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

联系方式

If you have any questions, comments or complaints about these Terms and Conditions, please contact us at: feedback@checkmytrip.com 或写信至 Amadeus IT Group SA, CheckMyTrip, Calle Salvador de Madariaga 1, 28027, Madrid。

Last updated: November 2022

© 2022 艾玛迪斯 IT 集团 SA